“今日俄罗斯”网站4月17日文章，原题：美国不断煽动对中国的恐惧，因为华盛顿无法想象一个不由自己主导的世界美国的年度威胁评估强调中国危险。华盛顿对所谓“北京意图”的歇斯底里，凸显对自己可能失去全球优势的不安。美国近期的情报评估称，中国正“将其不断增长的军事力量与经济、科技和外交影响力相结合，以确保领土和地区优势，并以华盛顿（的利益）为代价寻求国际合作”。这（显然）是在为长期以来的“中国威胁论”找理由。如今“中国威胁”已然成为美国外交政策中关于地缘政治竞争的一种新共识，接力棒从特朗普政府传递到拜登政府。

然而，中国到底想要什么？华盛顿与北京之间的争斗真是那种零和、近乎生死的斗争吗？诚然，中国同每个国家一样有自己的目标和雄心。但我们更多看到的，是美国如何看待自己的全球地位，以及强调将无可争议的霸权作为自身安全的前提条件，而非中国希望实现什么目标。无论北京意图如何，华盛顿都无法接受一个自己不能主导的世界，因此也无法接受中国以自己的方式崛起。

从冷战到反恐战争，再到俄罗斯、朝鲜和“中国威胁”，这一切均表明，美国的外交政策制定是建立在歇斯底里地夸大威胁和无端猜疑的基础上。在美国看来，总有个敌人、总有个坏蛋，力图对美国的福祉和安全造成直接伤害。这种思维造成要通过意识形态或军事手段使美国价值观和利益海外得到传播的诉求。这些“威胁”被夸大，给美国在全球范围追求主导地位提供了政治上的借口。按照此种逻辑，若美国不这样做，就不可能有安全。这种泛化“国家利益”概念的做法，决定了美国对崛起的中国的态度——任何情况下，中国的经济影响力、技术进步和军事实力崛起，都不可避免地威胁到美国的全球霸主地位。

中国是“竞争对手”，并非因为像华盛顿所说的那样，中国试图公开改变国际体系，而是因为在美国对世界应该如何运作的解释中，不可能存在竞争对手或者说不能有其他选择。所以，美国的关注点不是围绕试着与中国共存，而是将其描绘成对美国的“生死”威胁。于是我们看到有关报告和联邦调查局提出各种夸张而歇斯底里的说法，称中国不是简单地寻求自己的空间，而是试图削弱、征服和渗透美国。

真是讽刺，美国最终在中国身上看到的其实是美国自己意图的投射，是不惜一切代价维持无可争辩、毫不妥协的霸权的目标。这种做法只能使此类报告的许多评估成为自我实现的预言。（作者汤姆·福迪，陈俊安译）